Életében az Ajdovska deklica jó és irgalmas szívű volt, hegymászókat és kereskedőket vezetett át biztonságban a hófödte hágókon. Állítólag egy rejtekhelyen élt, a kiugró sziklák és hegyi párkányok alatti résekben. Ha egy hegymászó a megfelelő úton szállt le, előbújt a rejtekhelyéről, és felsietett a Vršič-hágó kanyargós ösvényein, bármilyen rossz volt is az időjárás.

Egy viharos napon, amikor súlyos felhők sötétítették el a Prisank-hegyet, és a bórai szél fagyos kacajjal üvöltött, hamarosan minden ösvényt behavazott. Egy öreg bak füttyét követve egy csorda zerge rohant le a hegyoldalon, elhaladva az Ajdovska deklica mellett, aki egy szikla alatt guggolt. A csorda lavinát indított el, amely a völgy aljára zúdult. A Trenta-völgybe és dél felé, a napfényes tengerpartra tartó hegymászók és kereskedők alig tudtak elmenekülni a fehéren üvöltő halál elől. A hótörmelék hatalmas volt, így a kereskedők eltévedtek. Ha nem, akkor az ajdovszki deklica elhagyta a menedékét, átgázolt az újonnan lehullott havon, és megmutatta nekik a helyes utat. Hazafelé menet az utazók bort, kenyeret és húst hagytak a kiugró sziklafal lábánál. Ezért a segítségéért való hálájuk jeléül mindig ajándékokat kapott, és többé nem szenvedett szomjúságtól vagy éhségtől.

Ajdovska deklica az újszülöttek kalauza és jósnője volt. Egy éjszaka megjelent egy újszülött bölcsőjénél a Trenta-völgyben, és megjósolta a sorsát: “Ha felnősz, olyan bátor vadász leszel, amilyet még soha nem láttak a Prisank-hegy alatt. Aranyszarvú fehér zerge vadászni fogsz a sziklákon. Lelövöd a zergét, eladod az aranyszarvakat és meggazdagszol…”.

De jóslatát meghallották a testvérei, akik dühöngtek a haragtól, megátkozták és szomorú kőarcot formáltak belőle, amelyet ma a meredek Prisank sziklafalban lehet megcsodálni.

Még mindig csodálkozva mered a Trenta-völgybe, kővé tágra nyílt szemekkel.

Ha ellátogatsz a Vršič-hágóra, láthatod a Prisank északi oldalán pihenő elhagyatott kőarcát.”