Az első világháború egyik legvéresebb frontvonala
Az első világháború egyik legvéresebb frontvonala
One of WWI’s bloodiest frontlines
The military legacy of Vršič and its surroundings
It’s hard to imagine that Slovenia’s Soča Valley, a land of aquamarine river rapids and dense emerald forests, was once the site of WWI’s Isonzo Front, where 1.7 million soldiers died.
Looking at Slovenia’s Soča Valley today, with its aquamarine river rapids, waterfalls gently tumbling down steep cliffs and dense, overgrown emerald forests, I had a hard time imagining that the area once resembled the barren and grey Soča Valley of Ernest Hemingway’s novel, A Farewell to Arms:
“There was fighting for that mountain too, but it was not successful, and in the fall when the rains came the leaves all fell from the chestnut trees and the branches were bare and the trunks black with rain. The vineyards were thin and bare-branched too and all the country wet and brown and dead with autumn.”
What’s even more difficult to imagine is that the valley was once part of the Isonzo Front, one of the bloodiest frontlines in WWI. Approximately 1.7 million soldiers died or were mutilated for life fighting on the Isonzo Front, many losing their lives attempting to navigate the steep mountain slopes, fight through whiteout blizzards or traverse unsurpassable canyons.
Az első világháború egyik legvéresebb frontvonala
Az első világháború egyik legvéresebb frontvonala
“A Soča-völgy – és különösen a Bovec környéke – mikroklímája miatt egyedülálló” – mondta Jure Črnič, a Soča Rafting vezetője. “Mivel az egyik oldalunkon a Júliai-Alpok, a közelben a Földközi-tenger, a Boveci-medence és a mély kanyonok és folyók együtt, az időjárás egészen hirtelen változhat – méghozzá kedvezőtlen körülmények között.”
Az első világháború idején a Soča folyó (olaszul Isonzo) észak-déli irányban futott az akkori osztrák-olasz határ mentén, és egy új, 600 km hosszú frontot nyitott, amikor Olaszország 1915. május 23-án hadat üzent Ausztria-Magyarországnak. 1915 és 1917 között összesen 12 nagyobb csatát vívtak itt, a 12 offenzívából 11-et az olasz fél indított. Annak ellenére, hogy az Osztrák-Magyar Monarchia erőfeszítéseket tett a régi hágóvédművek felújítására és a folyó saját oldalát szegélyező hegyek megerősítésére, a szövetségesek végül megnyerték az első világháborút, és a mai Szlovénia területét az 1920-as rapalói szerződés értelmében Olaszországhoz csatolták.
Az isonzói csaták idején a Soča-völgy 300 000 lakosa közül sokakat kitelepítettek Ausztria-Magyarország középső részére, hogy elkerüljék a frontvonal kereszttüzét, míg mások kénytelenek voltak otthonukat feladni a katonák laktanyáiért. Számtalan lakos soha nem tért vissza, és a régióba szállított és ott meghalt katonák ezreiről kevés feljegyzés vagy nyom maradt fenn.
Az ezt követő években a régió még nagyobb átalakuláson ment keresztül, és az első világháborús helyszínek közül sok pusztulásnak indult a pusztaságban. Az olaszosítás a náci német erők megszállásába torkollott, és végül a régiót a második világháború végén Jugoszlávia olvasztotta magába. A szlovénok csak 1991-ben nyerték el függetlenségüket, és ma sok Soča-völgyi lakos a kaland- és kulturális turizmus felé fordult, hogy megélhetést biztosítson.
Különösen az Ustanova Fundacija Poti Miru v Posočju nevű alapítvány dolgozik azon, hogy az első világháború nyoma ne tűnjön el. Az alapítvány a Kulturális Örökségvédelmi Intézettel együttműködve létrehozta a Pot Miru, azaz a “Béke sétányát”, egy 90 km hosszú útvonalat, amely öt egynapos szakaszra osztja az első világháború néhány fontos helyszínét és a Soča-völgy természeti látnivalóit.
Az első világháború egyik legvéresebb frontvonala
A séta első szakasza körülbelül 11 km hosszú, a városból, a Log pod Mangartom a Čelo szabadtéri múzeumig, amely a Kal-Koritnica várostól északra fekvő egykori osztrák-magyar tüzérségi erődítmény. Én a Log pod Mangartomtól 5,4 km-re délre, a Kluže erődnél csatlakoztam az ösvényhez, amely a Kluže-erődnél található. kiváló kilátással rendelkezik. a Koritnica folyó szurdokára.
Annak ellenére, hogy Napóleon 1809-es inváziója idején stratégiai jelentőséggel bírt a Rombon-hegyi hágó védelmében, a Kluže-erőd az első világháború kezdetére elavult, és az olasz erők könyörtelen tüzérségi tüze részben lerombolta. A megmaradt félelmetes szürke kőépítmény ellentétben áll a mély szurdok és a környező erdők békéjével.
Az erősen erdős ösvényen lefelé, körülbelül 4 km-t délnyugatra, a Béke sétány egy kanyargós aszfaltútra nyílik, az útjelző táblák a boveci I. világháborús katonai temető felé mutatnak: egy fákkal szegélyezett tisztás, ahol a fű között több kis szürke halom emelkedik ki. Az első világháború idején sietve, jelöletlen tömegsírokat hoztak létre, hogy pihenőhelyeket biztosítsanak és megakadályozzák a betegségek terjedését; olasz és magyar katonákat temettek egymás mellé. Az első világháború után az olasz földi maradványokat exhumálták és a Caporettóban, a mai szlovéniai Kobarid városában lévő olasz katonai temetőbe szállították. Ezután több mint 600 osztrák-magyar katona maradványait gyűjtötték össze a környező ideiglenes temetőkből, és itt, Bovecben temették el őket, de csak egynegyedük kapott sírkövet.

Bovec I. világháborús katonai temető
Lehajoltam a nedves fűbe, és lesöpörtem a szivacsos mohát egy kőről. Se név, se dátum: a sírt egyszerűen csak egy faragott kereszt díszítette. A szomszédos sírkőhöz oldalogtam, keresve az alatta fekvő személyt, de nem találtam semmit. Újra és újra cikcakkban haladtam a sírkövek sorai között, de egyik sem tartalmazott semmilyen információt az elhunyt katonákról. A szürke kősorokat bámulva elhatalmasodott rajtam az igazságtalanság, hogy oly sokan adták az életüket, hogy aztán az áldozatuk feledésbe merüljön, mert eltűnt a személyazonosságuk.
Az ösvényen továbbhaladva kb. 1 km-t délnyugatra, elhaladtam Bovec város határán. Itt egy barna és ezüstszínű tábla jelezte Ravelnik bejáratát, egy másik egykori osztrák-magyar tüzérségi erődítményt. A rozsdás katonai felszerelésekkel, például golyókkal, sisakokkal és szögesdróttal díszített táblán több nyelven az “Isonzó Front” felirat szerepelt.
Szürke kövekkel kirakott keskeny árkok vezetnek a dombba épített betonkapuhoz. Nagy, rozsdás, íves bordázatú fémlemezek alkották a védett tetőt az árkok nyitott részei fölött. A zöld állatvilág zuga és a lombokon át beszökő napfénysugarak ellenére a helyszín hátborzongatóan csendes volt, nyugtalanító hangulatot teremtve.

Ma a ravelniki lövészárkokat visszaállították korábbi állapotukba, és az első világháború századik évfordulójának megünneplésére újrajátszásokat és vezetett túrákat szerveztek. Azon a napon azonban, amikor ott jártam, az egyetlen hang a lábam csoszogása volt, amikor félénken átléptem a betonajtón, amely a domb mélyén lévő barlangok és alagutak hálózatába vezetett.
Az egyik alagútban botorkálva azon tűnődtem, hogyan harcolhattak és élhettek a katonák ebben a koromsötétben, a fejünk felett robbanó bombák és tüzelő géppuskák mellett. Bovecben gyakran esik az eső, ami arra a sártengerre emlékeztetett, amely valószínűleg ebben a barlangban gyűlt össze.
A napfényre kilépve egy kis faház felé vettem az irányt, amely egykor a katonák elsősegélynyújtó állomásaként szolgált. Odabent két emeletes ágy, egy szerény konzervdoboz-gyűjtemény és fekete-fehér fényképek voltak a helyszínről a háború alatt. A katonák képeit nézegetve, a bajtársiasságukat és a mindennapi életükről készült pillanatképeket látva megértettem, hogyan érezhette ezt a helyet otthonának, függetlenül attól, hogy milyen rövid ideig voltak itt.
Bovectől mintegy 3 km-re délnyugatra, Kal-Koritnicához, a Béke útja első szakaszának végéhez közeledve a Soča folyó felgyorsul; a gyors sodrás és a vadvirágokkal szegélyezett partok szembetűnő kontrasztot alkotnak a völgy természeti szépsége és komor történelme között.
A Soča folyó a Smaragdszépség becenevet kapta smaragdzöld vize miatt, amely híres a tisztaságáról. Láttam az endemikus márványpisztrángok és szürkehalak rajait, amint lustán úszkáltak a folyó fenekén a sziklák között, annak ellenére, hogy több méter mély volt. A napsütésben és a színes tájban sütkérezve úgy éreztem, hogy a nap korábbi állomásainak nehézsége feloldódik.
Hamarosan az ösvény egy rozoga fahídon kelt át, és a völgy egy különösen szép részébe ért. A folyóparton puha, fehér homok húzódott, a víz pedig akvamarin színűvé vált. A Rombon-hegy az előtérben emelkedett, és a felhők lassan kígyóztak a csúcsa körül. Madarak válaszoltak egymás hívására az erdők ágairól, amelyek foltjai a vörös, a mély narancs és az élénksárga ropogós őszi árnyalataira váltottak. Körülbelül egy órán át üldögéltem egy szikla szélén a híd felénél, és teljes megnyugvással csodáltam a kilátást.
Amikor az ég halvány narancssárgára kezdett változni, felálltam, hogy elinduljak, és csak ekkor vettem észre a mellettem lévő sziklán lévő faragványokat:
P.A.
bh J.R.4
1916.IV.7.
Ujjaimmal végigsimítottam az éles betűs széleken, és csodálkoztam, hogy még a természet helyreállítása ellenére sem tűnhet el az első világháború nyoma a világnak erről a távoli zsebéről.
Az első világháború egyik legvéresebb frontvonala Kirsten Amor írása a BBC számára. Forrás: itt
A1-es poszter
Ajándékkártya
A1-es poszter
Talapzat
A1-es poszter
A1-es poszter
A1-es poszter
A1-es poszter
A1-es poszter
Szállás egy hegyi kunyhóban



Kirándulások és túrák a térképen
Következő úti célja Szlovénia?
Az Erjavčeva hütte egész évben nyitva van. Foglaljon szállást és töltsön el egy kis időt a Triglav Nemzeti Park (UNESCO) természeti paradicsomában, Kranjska Gora közelében, a Vršič hágón, a Triglav Nemzeti Park szívében.
Foglalja le tartózkodását


Ajándéktárgyak online boltja
Ajándékkártya